-
Генеральная ассамблея оон
-
БУУнун БАШКЫ АССАМБЛЕЯСЫ – БУУнун башкы органдарынын бири. Ал мүчө болгон мамлекеттерден туруп, БУУ Уставы боюнча баардыгы бирдей укукка ээ. Ал кеңири укуктарга ээ. БУУ Уставына ылайык, ал баардык маселени же ишти, анын ичинде БУУнун башка баардык органдарына ишмилдеттери менен ыйгарым укуктарына тийешелүү маселелерди, алтургай, 12-статьяда каралгандардан сырткары, ушу сыяктуу баардык маселелер же иштер боюнча БУУ мүчөлөрү жана/же БУУнун Коопсуздук кеңешине кеңеш берүү менен, аны талкуулай алат (10-ст.). Эларалык тынчтыкты жана коопсуздукту колдоо, анын ичинде куралсыздандыруу жана куралданууну жөнгө салуу, ал маселелер боюнча өзүнүн кеңешин берүү ишчараларынын жалпы принциптерин кароо ыйгарым укугуна ээ. Каалаган мамлекет же Коопсуздук Кеңеши алдыга койгон эларалык тынчтыкты жана коргоого тийешелүү баардык маселелерди талкуулап чыгып, ал маселелер боюнча кызыкдар мамлекеттер менен Коопсуздук Кеңешине кеңеш берүүгө да акылуу. Коопсуздук Кеңешинин кепилдик сунушу боюнча БУУнун Башкы катчысы шайланат. БУУга жаңы мүчөлөр кабыл алынат, мүчө мамлекеттердин аргандай укуктары менен артыкчылыктары токтотулат.
Котормолордун мисалдары: Генеральная ассамблея оон
Орусча
Кыргызча
Ассамблея.
Ассамблея.
Генеральная
Жалпы жоболор
Генеральная
Жалпы жоболор
Генеральная прокуратура в.
Прокуратура
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
Ассамблея Аткаруу комитетке ээ.
(5) Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.
(5) Ассамблея өзүнүн жол-жобо эрежелерин кабыл алат.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
с) Ассамблея Аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлоонун жана мүмкүн болуучу кайра шайлоолордун кеңири эрежелерин белгилейт.
Когда Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию в декабре 1948 года, те, кто трудился так трудно разработать таким образом описал результат, как не что иное как "чудо".
Андыктан, 1948-жылдын декабрында БУУнун Генералдык Ассамблеясы Жалпы Декларацияны кабыл алганда, аны долбоорлоо үчүн аябай катуу иштегендер натыйжасын ошондуктан “чындап эле керемет” деп аташкан.
(Б) Ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором, по требованию Исполнительного комитета или по требованию одной четверти стран-членов Ассамблеи.
b) Ассамблея Аткаруу комитетинин талабы боюнча же Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнүн талабы боюнча, Генералдык директор тарабынан чакырылган чукул сессияга чогулат.
По вопросам, представляющим интерес также для других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация, Ассамблея принимает решения, заслушав мнение Координационного комитета Организации.
ошондой эле башкарууну Уюм жүзөгө ашыруучу башка Союздар үчүн кызыгуу жаратуучу маселелер боюнча Уюмдун Координациялык комитетинин пикирин уккандан кийин Ассамблея чечим кабыл алат.
Несмотря на положения подпункта (б), если в какой-либо сессии количество представленных стран составляет менее половины, но равно или больше, чем одна треть стран-членов Ассамблеи, Ассамблея может принимать решения, однако, с е
b пунктунун жобосуна карабастан, эгерде кандайдыр бир сессияда көрсөтүлгөн өлкөлөрдүн саны жарымынан азын түзсө, бирок Ассамблеянын мүчө өлкөлөрүнүн үчтөн бирине барабар болсо же андан ашса, ал чечим кабыл ала алат, бирок, анын жеке жол-жобо эрежелерине т
В последующие годы, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, Экономической Организации Объединенных Наций, науки и культуры, и Международная организация труда все основывали свои последующие прокламации прав на видении и
Кийинки жылдары Бириккен улуттардын Баш Ассамблеясы, Бириккен улуттардын Экономика, илим жана маданият уюму (ЮНЕСКО) жана Эл аралык эмгек уюму баары андан аркы укуктарды даңазалоолорунда Жалпы декларациянын идеалдарына жана легитимдүүлүгүнө таянып, андагы
Официальные тексты вырабатываются Генеральным директором после консультаций с заинтересованными правительствами, на арабском, немецком, итальянском, португальском и испанском языках, а также на других языках, которые определит Ассамблея.
Расмий тексттер Генералдык директор тарабынан, кызыкдар болгон өлкөлөр менен консультация алышкандан кийин, араб, испан, италия, немис жана португалия тилдеринде, ошондой эле Ассамблея аныктаган башка тилдерде иштелип чыгат.
а) Ассамблея собирается один раз в каждый второй календарный год на очередную сессию по созыву Генерального директора и, при отсутствии исключительных обстоятельств, в тот же период и в том же месте, что и Генеральная Ассамблея Организации Organi
а) Ассамблея кезектеги сессияга үч жылда бир жолу Генералдык директордин чакыруусу боюнча жана өзгөчө учурлардан башкасында, ошол эле убакытта жана Уюмдун Генералдык Ассамблеясы жайгашкан ошол эле жерде чогулат.
При выборах членов Исполнительного комитета Ассамблея уделяет должное внимание справедливому географическому распределению и необходимости для стран участниц специальных соглашений, которые могут быть установлены в отношении с Союзом, быть Амон
Аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлаганда Ассамблея калыс географиялык бөлүштүрүүгө, ошондой эле Союзга байланыштуу, Аткаруу комитетин түзүүчү өлкөлөрдүн катарында болуу үчүн түзүлүүгө мүмкүн болгон катышуучу-өлкөлөр үчүн атайын макулдашуулардын зарылдыгын
Котормолордун мисалдары: Генеральная ассамблея оон
Орусча
Англисче
Ассамблея.
The Assembly.
Генеральная
General
Генеральная
General provisions
Генеральная прокуратура в.
The procurator general's office.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
The Assembly shall have an Executive Committee.
(5) Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.
(5) The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
(c) The Assembly shall establish the details of the rules governing the election and possible re-election of the members of the Executive Committee.
Когда Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию в декабре 1948 года, те, кто трудился так трудно разработать таким образом описал результат, как не что иное как "чудо".
When the U.N. General Assembly adopted the Universal Declaration in December 1948, those who had labored so hard to draft it thus described the result as nothing short of “a miracle.”
(Б) Ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором, по требованию Исполнительного комитета или по требованию одной четверти стран-членов Ассамблеи.
(b) The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, at the request of the Executive Committee or at the request of one-fourth of the countries members of the Assembly.
По вопросам, представляющим интерес также для других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация, Ассамблея принимает решения, заслушав мнение Координационного комитета Организации.
With respect to matters which are of interest also to other Unions administered by the Organization, the Assembly shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organization.
Несмотря на положения подпункта (б), если в какой-либо сессии количество представленных стран составляет менее половины, но равно или больше, чем одна треть стран-членов Ассамблеи, Ассамблея может принимать решения, однако, с е
Notwithstanding the provisions of subparagraph (b), if, in any session, the number of countries represented is less than one-half but equal to or more than one-third of the countries members of the Assembly, the Assembly may make decisions but, with the e
В последующие годы, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, Экономической Организации Объединенных Наций, науки и культуры, и Международная организация труда все основывали свои последующие прокламации прав на видении и
In the years that followed, the General Assembly of the United Nations, the United Nations Economic, Scientific, and Cultural Organization, and the International Labor Organization all have based their subsequent proclamations of rights on the vision and
Официальные тексты вырабатываются Генеральным директором после консультаций с заинтересованными правительствами, на арабском, немецком, итальянском, португальском и испанском языках, а также на других языках, которые определит Ассамблея.
Official texts shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in the Arabic, German, Italian, Portuguese and Spanish languages, and such other languages as the Assembly may designate.
а) Ассамблея собирается один раз в каждый второй календарный год на очередную сессию по созыву Генерального директора и, при отсутствии исключительных обстоятельств, в тот же период и в том же месте, что и Генеральная Ассамблея Организации Organi
a) The Assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organi
При выборах членов Исполнительного комитета Ассамблея уделяет должное внимание справедливому географическому распределению и необходимости для стран участниц специальных соглашений, которые могут быть установлены в отношении с Союзом, быть Амон
In electing the members of the Executive Committee, the Assembly shall have due regard to an equitable geographical distribution and to the need for countries party to the Special Agreements which might be established in relation with the Union to be amon
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Генеральная ассамблея оон